Frengers

 

　　原以為這是部沉悶的劇情片，看到後來情緒卻為之激動；土耳其裔導演Ferzan Ozpetek把故鄉特有的浴場作為主角的情感聯繫、再由主角姨媽的信將劇情帶向一個憂傷而雅緻的境界。儘管整部片始終維持平穩的步調，氣氛也總是清雅淡適；然而在這般平淡裡，又充滿扣人心弦的心靈衝擊，後勁之強，讓我看到最後還把眼睛哭腫，並且不滿片名的中文翻譯。

　　我想這就是所謂的共鳴，當你厭倦了生活中的什麼，想要到一個陌生的地方重新來過，或當你感到孤獨、無助…那你一定能夠對這部片感同身受。姨媽的信就像港口的指航燈，讓Francesco找到生活中的新方向，他愛上了本來陌生的土耳其、愛上了服侍姨媽的一家人、愛上了唯一了解他的Mehmet……。而本來遠從義大利來到土耳其要向丈夫協談離婚的妻子，卻也重新愛上了丈夫。姨媽的信也指引了Francesco的妻子Marta，讓她放棄在義大利的事業，留在土耳其，繼續丈夫未完的心願。

　　而對於廠商打的性別議題名號，其實只是這部片的零件之一；瞞著丈夫婚外情兩年的Marta，起初無法諒解丈夫的外遇對象是名年輕男孩，但最後，當你相信導演想表達的是什麼，你也會像Marta一樣相信並諒解這些。


＊最後我一定要說飾演Mehmet的Mehmet Günsür當年真的很神似KAKA，明明是土耳其人卻有拉丁男孩的陽光特質XD