Frengers

　　以色列電影在台灣能見到的不多，而Eytan Fox算是開了個先例，自從片商於03年首度引進他的第二部長片《Yossi & Jagger》大獲好評後，他接下來的兩部片也陸續在台灣上映。自從看了《Yossi & Jagger》之後，我就愛上了Eytan Fox電影的步調，因此他的電影我也是每出必看，既然他的近作《The Bubble》即將在台上映(其實台北電影節已經先播過)，就來淺談他的幾部片吧!


Yossi & Jagger

　　Eytan Fox的電影有點類似Gus Van Sant，都有獨特的寧靜氛圍，靜謐中帶著淡淡的憂愁；但Eytan Fox的步調又沒有Gus Van Sant那麼有氣無力，總會在結局來個逆轉、糾結人心。

　　由於國情特殊，以色列自從復國後始終處於外交緊繃的狀態，在這種環境下成長的Eytan Fox，電影的主題也總是沾染著軍事或種族議題。而也因Fox本人的同志身份，他的電影大多離不開同志議題。《Yossi & Jagger》中，兩名士兵的軍中禁戀最終以悲劇收場，這部根據真實故事改編的電影，是一個感人的愛情故事，證明愛情不論性別；不過悲劇性的結局也含蓄的道訴出戰爭的殘酷，仍頗具反戰意味。

Walk On Water

　　04年的《Walker On Water》，其實是部反戰意味更濃厚的電影，兩名身分背景相異的男人，一個是德國的平凡教師，一個是以色列的情報局殺手，共同展開一場剖心之旅。我非常反感片商再度打gay牌，大肆宣傳虎爛這又是一部男男愛情故事，連片名也故意翻譯得很gay，說真的，我實在無法領教台灣片商為銷片而打出的一堆光怪陸離的廣告，還有一個比一個低俗的片名翻譯。為什麼不學學歐美國家，把電影名稱直譯就好?也許直白翻譯欠缺美感，稍作修飾還能接受；完全扭曲原意的就實在過分。

　　《Walker On Water》中的確有一名同志角色，但他的性向並非本片的重點；本片的重心在於主角的心境轉折。一名奉國家命令到德國暗殺前納粹成員的以色列特務，與來自德國的開朗教師相處數日後，文化衝擊與滋生的友情，讓他自己的內心與思想都發生了革命。此片藉兩名身分各異的主角探討納粹與猶太人之敏感議題，風格仍維持Fox的一派清新，且悲劇性較低，還以溫暖的結局收尾，令人欣慰。

The Bubble

　　而06年的《The Bubble》，當初看見報紙介紹還以為Eytan Fox要轉型拍喜劇片了，沒想到這又是片商撒的一個謊言，這部片，依舊是部Fox悲劇。

　　然而，Fox似乎的確有意將本片營造成輕鬆歡樂的都市男女愛情劇，影片中的裸露尺度之大，讓我相當不習慣。我對以色列電影的印象，一直是Fox給的那種含蓄美，如今他自己突破往例，改以大膽活潑的方式探討男女情愛，卻又舊習難改，讓影片後半段在種族衝突的根基下以悲劇收場。我覺得，比起Fox的前幾部片，這部比較失敗，前一大段的步調明明輕快活潑，後一小段卻來個大爆炸收場，雖然與片頭有所呼應，全片也有處處暗示悲劇性的結局，卻還是讓人看了覺得有些突兀。最令我不解的，是這部片的包裝手法，連在以國似乎都以"六人行"以色列版來做宣傳，電影海報也是男女主角全裸躺在一起的露骨畫面，讓人誤以為此片的類型同《美國派》輕鬆歡樂；哪知輕鬆歡樂到一半局情陡然走下坡，再迅速把異國苦戀的男男情侶炸死。

　　我覺得Fox這次在處理劇情上，節奏拿捏的比較不好，他也不該讓這部他有意拍成悲劇的電影偽裝成青春喜劇片。寧靜的步調與含蓄的鏡頭還是比較適合他，如果真要轉型，也許拍成一部全然的喜劇，成果還會比較好。不過，全片的反戰情緒高昂，可說是Fox投諸最多反戰心力的一部片，因此讓本片還是站得住腳。

　　這部片的瑕疵不會讓我對Eytan Fox失去信心，他的新作預計將於09年釋出(以國境內)，根據一名納粹集中營的倖存者真實經歷改拍，該名倖存者因同性戀身份而遭迫害，想必這又會是一部典型的Fox電影了。