Frengers

觀日:20080826
私評:★★★★☆

　　當初聽聞這部片的譯名《偽鈔製造者》時，還以為是紀德的《偽幣製造者》搬上螢幕了，後來才發現兩者八竿子打不著關係，這部《偽鈔製造者》(Die Fälscher)是改編自猶太人Adolf Burger的回憶錄《The Devil's Workshop》，記錄了二戰期間他在集中營被迫集參與納粹的"伯納計畫"(Operation Bernhard)(二戰期間，納粹為了擊潰英美市場而執行的偽鈔製造計畫)之經歷。台灣預計今年九月上映，正式譯名卻改成俗到令人想掀桌的《偽鈔風暴》。

　　奇怪的是，本書作者雖為Adolf Burger本人的回憶錄，電影中的主角卻不是他，而是Salomon 'Sally' Sorowitsch，一名精通製作偽鈔的商人。基於這個懷疑我做了一點功課，發現這部片其實只是以Burger的書作為根基，進而創作出來的電影；而偽鈔大師Sorowitsch，無疑的是一個虛構的角色，只是編導為了讓電影更有可看性與噱頭而安排的角色。

　　退為第二男主角的Adolf Burger，在整部片的份量仍然強大，他和Sorowitsch在片中可以說是完全處於對立的的立場，一個是拒絕為納粹做事、堅持信念的硬漢，另一個是只求生存下去的男人，兩人的衝突不斷。片中受夠了集中營折磨的大夥，所幸懷有一技之長而被遣往待遇較佳的集中營，為納粹製作偽鈔。在大家只求苟活的心態下，Adolf Burger的立場其實孤立無援，因此容易讓觀眾也一面倒的認為處處作怪的他顯得像是"反派角色"。事實上，這只是Burger在片中所強調的"信念問題"，他認為起義反抗納粹，就算失敗也可以讓其他人做榜樣、證明猶太人並非任人宰割的羊；偏偏人性怕死，膽敢為正義赴死的人畢竟不多，大多數人秉著"乖乖聽話就能活下去"的想法，過一天算一天，也因此形成兩方明顯的衝突。

　　Sorowitsch則是處處為大局著想，寧可冒險也不願出賣Burger，並費盡苦心替一名得了肺結核的俄國男孩取藥。有人認為Sorowitsch對男孩的過度保護與關愛，隱射出他的homosexuality，有人則解釋這是在監獄或軍隊常有的情形，有些男人會想照顧或保護較為弱小的男子，作為家庭的聯繫或自身權利(power)的保障；我個人是覺得可能是兩種感情的合併。Sorowitsch在片中不斷幫助他人，但他真的是個英雄嗎?而只顧堅持信念、不顧自身與他人存亡的Burger太頑固嗎?在集中營，幫助眾人生存的Sorowitsch的確像個英雄；在戰後，堅持破壞偽鈔行動的Burger也成了英雄；就連納粹陣營，也分通人情和冷血的兩種人，這些對比都相當耐人尋味；個人很想拜讀原作，釐清電影的真實性，只可惜台灣並無代理出版。




演不怕死的鐵漢Burger是August Diehl，比起《Love In Thoughts》裡的病態少年，他在片中堅持理念的烈士形象更讓人喜歡；只是他這樣髮線好高啊...(病態少年的金髮模樣比較美冏)


八月先生連睡覺都可以這麼性感，隔壁的Sally怎麼把持住的(誤)


飾演備受Sorowitsch關愛的俄國男孩的Sebastian Urzendowsky，是個熟面孔，他在《The Child I Never Was》主演德國轟動一時的殺人魔Jürgen Bartsch，從十幾歲就開始犯案，太可怕了，這部片有空要來談談。


August Diehl是個大眼男孩(左)，而且五官其實很少女，和他老婆合照看起來像是一對蕾絲邊愛侶；他老婆不是上面這個，上面那位似乎是《替天行盜》的女主角。據說八月先生目前已和老婆分居。


八月先生03年演出的舞台劇，他果然適合演這種受折磨的可憐人(而且我怎麼覺得這張很像《男孩別哭》中的Hilary Swank冏)


八月先生以前當過吉他手，真想聽看看他的演奏


說起德國演員中的大眼男，還有這個:
Roman Knizka，他在《Jimmy the Kid》中演的白痴搶匪很可愛，不過台灣觀眾對他比較有印象大概是在《發情日記》這部片吧，飾演智能障礙的哥哥，一張baby face很討喜，不過我對於該片的新意可是不敢領教。




　　另外，本片的海報和《沒人寫信給上校》(No One Writes To The Colonel)(點此延伸閱讀)的風格如出一轍，是說大海果真是發人興嘆。


　　說起來，我到底什麼時候才會寫Mirko Lang啊...